Turquia muda nome para evitar tradução para peru (animal) em inglês

As palavras têm poder e, quando a mesma palavra permite mais de um significado ao ser traduzida, ela pode, inclusive, fazer um país mudar seu próprio nome. Aconteceu recentemente com a Turquia, que enviou para a Organização das Nações Unidas (ONU) um pedido de alteração do registro do nome da nação em línguas estrangeiras. A troca de "Turkey" para "Türkiye" parece discreta, porém guarda um importante simbolismo social e político.

Ficheiro:Turkey bird 20070326.jpg – Wikipédia, a enciclopédia livre

Blog do Leno: Além do meme: Sai a Turquia, entra o Peru

Aliança Traduções Melhores Empresas de Tradução - Slator Index 2022

Por que a Suazilândia mudou de nome? - Quora

Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português

Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português

Charlas sin fronteras: reflexões sobre língua, literatura e

Smartphones: uma bússola indispensável no caminho ao exílio

Como conseguir visto para a Turquia: dicas e orientações

Turquia muda de nome para Türkiye para não se confundir com peru

Veja o que levou a Turquia a mudar o nome na ONU - 03/06/2022

Por que a ave chamada 'turkey' em inglês e 'peru' em português

Antes da Turquia, estes países também mudaram de nome – ECO

PAN on X: Para evitar trocadilhos com a ave peru (turkey